Khi đã không thể trốn chạy mãi, người ta sẽ phải học cách chống trả… Lục thậm chí không biết mình đang dính vào việc gì.

Khi anh có mặt nơi bến tàu thành phố Los Angeles, một người đàn ông bị cả bọn người có vũ khí hung hăng nã súng. Người đàn ông đáng thương đó chỉ kịp nhét vào tay anh một cuộn phim trước khi nhắm mắt. Và khi cảnh sát kịp đến hiện trường hỗn loạn, cuộn phim không biết đã rơi tự lúc nào… Lục chỉ là một người Hồng Kong nhập cư hiền lành đang làm việc tại bến tàu thành phố Los Angeles. Anh đặc biệt yêu thích võ thuật và ước mơ một ngày được trở về với Hồng Kong quê nhà, nhưng tuyệt nhiên không phải theo cách anh sẽ phải đối mặt. Bất kể anh đưa ra bao nhiêu lời giải thích với ngài thanh tra Donny (Châu Tử Đan), người đàn ông này không ngừng ghép anh vào tội buôn ma túy. Trong khi còn chưa được minh oan, rất nhiều vị khách không mời đã tìm đến đồn cảnh sát để rửa sạch bằng chứng có thể lôi một cảnh sát CIA trong đường dây ma túy ra ánh sáng. Để lẩn trốn lũ sát nhân, Lục bỗng chốc trở thành tội phạm ngoài vòng pháp luật…
[id]http://www.youtube.com/watch?v=NzsDpJWgpFQ[/id]